04 mars 2008

Le frança et le fronçé !

Découvert ce soir chez Renart, cet article sur la langue française du Québec vs la langue française parisienne. Ça rejoint exactement ce que je disais à mes élèves récemment...

Excellent texte pour aider à mieux comprendre le clivage fait en quelques décennies seulement entre le français au Québec et le français à Paris (et par delà, à toute la France ?) fin 1700, début 1800. Contexte historique d'isolation des francophones ici (conquête par les Anglais) et fin de la monarchie là-bas, qui prononçait le français comme au Québec, alors.

À lire, donc !

5 commentaires:

Renart L'éveillé a dit...

Merci pour le lien!

Safwan a dit...

Merci pour le lien vers l'article. Comme tu le sais, j'enseigne le français au secondaire et je l'ai trouvé passionnant!

Le professeur masqué a dit...

Le livre semble bien intéressant. Je l'ai entre les mains. On s'en reparle sûrement.

Sylvain a dit...

PM, j'ai hâte de t'entendre là-dessus. À+ !

Le professeur masqué a dit...

Le livre est dans les mains d'une de mes élèves. je leur fais lire du bon stock.